Ubuntu
xine-lib package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
328 of 936 results First • • • Last
328.
You can configure the behaviour when issuing a skip command (using the skip buttons for example). The individual values mean:

skip program
will skip a DVD program, which is a navigational unit similar to the index marks on an audio CD; this is the normal behaviour for DVD players

skip part
will skip a DVD part, which is a structural unit similar to the track marks on an audio CD; parts usually coincide with programs, but parts can be larger than programs

skip title
will skip a DVD title, which is a structural unit representing entire features on the DVD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puede configurar el comportamiento cuando use el comando "skip" (por ejemplo, usando los botones de skip). Los valores individuales significan:

skip program (saltar programa)
se saltará un programa del DVD, que es una unidad navegacional similar a las marcas de índice en un CD de audio CD; éste es el comportamiento normal de los reproductores de DVD

skip part (saltar parte)
saltará una parte del DVD, que es una unidad estructural similar a las marcas de pista (¿canción?) en un CD de audio; las partes usualmente coinciden con los programas, pero las partes pueden ser mayores que los programas

skip title (saltar título)
saltará un título del DVD, que es una unidad estructural representando piezas completas en el DVD
Translated by Carlos E. Robinson M.
Reviewed by Carlos E. Robinson M.
Located in src/input/input_dvd.c:1878
328 of 936 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.