Translations by Benjamín Valero Espinosa
Benjamín Valero Espinosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 702. |
video_out_xshm: %s: allocating image
video_out_xshm: => not using MIT Shared Memory extension.
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: %s: asignando espacio para la imagen
video_out_xshm: => sin usar la extensión de memoria compartida MIT.
|
|
| 703. |
video_out_xshm: shared memory error (address error) when allocating image
video_out_xshm: => not using MIT Shared Memory extension.
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: error de memoria compartida (error de dirección) al asignar espacio para la imagen
video_out_xshm: => sin usar la extensión de memoria compartida MIT.
|
|
| 704. |
video_out_xshm: x11 error during shared memory XImage creation
video_out_xshm: => not using MIT Shared Memory extension.
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: error de x11 durante la creación de memoria compartida de XImage
video_out_xshm: => sin usar la extensión de memoria compartida MIT.
|
|
| 706. |
video_out_xshm: your video mode was not recognized, sorry :-(
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: disculpe, se ha podido reconocer su modo de vídeo
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: disculpe, se ha podido reconocer su modo de vídeo
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xshm: disculpe, se ha podido reconocer su modo de vídeo
|
|
| 707. |
video_out_xv: XvShmCreateImage failed
video_out_xv: => not using MIT Shared Memory extension.
|
|
| 2007-09-10 |
video_out_xv: fallo en XvShmCreateImage
video_out_xv: => sin usar la extensión de memoria compartida MIT.
|
|
| 757. |
Some buggy video drivers need a workaround to function properly.
|
|
| 2007-07-31 |
Algunos controladores de vídeo con errores necesitan un apaño para funcionar adecuadamente.
|
|
| 804. |
input_rip: seeking failed
|
|
| 2007-09-10 |
input_rip: fallo al buscar
|
|
| 2007-09-10 |
input_rip: fallo al buscar
|
|
| 2007-09-10 |
input_rip: fallo al buscar
|
|
