Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

731 → 740 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	731.	English:		In this example we will be installing a package <application>(Limesurvey)</application> that accesses a <application>MySQL</application> database and has a web interface. We will therefore require our OS to provide us with:
Current Spanish:				En este ejemplo vamos a instalar un paquete <application>(Limesurvey)</ application> que accede a una base de datos <application>MySQL</ application> y tiene una interfaz web. Por lo tanto, requiere que nuestro SO nos proporcione:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-27
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:824(para)
	732.	English:		Apache
Current Spanish:				Apache
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-22
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:831(para)
	733.	English:		PHP
Current Spanish:				PHP
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-22
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:832(para)
	734.	English:		MySQL
Current Spanish:				MySQL
				Translated and reviewed by Jose Herran on 2006-04-20
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:833(para) serverguide/C/databases.xml:19(trademark) serverguide/C/databases.xml:31(title)
	735.	English:		OpenSSH Server
Current Spanish:				Servidor OpenSSH
				Translated and reviewed by Jose Herran on 2006-04-17
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:834(para) serverguide/C/remote-administration.xml:20(title)
	736.	English:		Limesurvey (as an example application that we have packaged)
Current Spanish:				Limesurvey (como una aplicación de ejemplo que hemos empaquetado)
				Translated by Victor M Zarate on 2008-10-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-27
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:835(para)
	737.	English:		This is done using vmbuilder by specifying the --addpkg option multiple times:
Current Spanish:				Este se hace usando vmbuilder especificando la opción --addpkg varias veces:
				Translated by Paco Molinero on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:838(para)
	738.	English:		--addpkg PKG Install PKG into the guest (can be specfied multiple times)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				--addpkg PKG Instala PKG en el huésped (se puede especificar varias veces)
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-04-07
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:842(programlisting)
	739.	English:		However, due to the way vmbuilder operates, packages that have to ask questions to the user during the post install phase are not supported and should instead be installed while interactivity can occur. This is the case of Limesurvey, which we will have to install later, once the user logs in.
Current Spanish:				De todas formas, debido a la forma en que vmbuilder trabaja, los paquetes que necesitan hacer preguntas al usuario justo después de la instalación no pueden ser gestionados y deben ser instalados cuando es posible la interactividad. Este es el caso de Limesurvey, el cual tendremos que instalar más tarde, una vez el usuario haya iniciado sesión.
				Translated by carlos on 2008-11-04
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-10
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:847(para)
	740.	English:		Other packages that ask simple debconf question, such as <application>mysql-server</application> asking to set a password, the package can be installed immediately, but we will have to reconfigure it the first time the user logs in.
Current Spanish:				Otros paquetes que hacen algún tipo de pregunta de configuración, como por ejemplo <application>mysql-server</application>, que pide una contraseña, pueden ser instalados automáticamente, pero tendremos que reconfigurarlos la primera vez que el usuario inicie sesión.
				Translated by Álvaro del Olmo Alonso on 2008-11-13
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-11-14
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:853(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Parra, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, GallaKo, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Rodriguez Prieto, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, LisandroVCR, Lovecat1024, Luis Pantoja Vera, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jggrez, jsecondo, nat6091, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.