Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
198 → 207 of 3734 results First • • • Last
198.
And to copy a file to the share:
Y para copiar un archivo al recurso compartido:
Translated by Victor M Zarate
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1250(para)
199.
smbclient //fs01.example.com/share -k -c "put /etc/hosts hosts"
smbclient //fs01.ejemplo.com/share -k -c "put /etc/hosts hosts"
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1255(command)
200.
This will copy the <filename>/etc/hosts</filename> to <filename>//fs01.example.com/share/hosts</filename>.
Esto copiará <filename>/etc/hosts</filename> a <filename>//fs01.example.com/share/hosts</filename>.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1258(para)
201.
The <emphasis>-c</emphasis> option used above allows you to execute the <application>smbclient</application> command all at once. This is useful for scripting and minor file operations. To enter the <emphasis>smb: \&gt;</emphasis> prompt, a FTP like prompt where you can execute normal file and directory commands, simply execute:
La opción <emphasis>-c</emphasis> utilizada anteriormente le permite ejecutar la orden <application>smbclient</application> al vuelo. Esto es útil cuando se usan scripts y en operaciones menores con archivos. Para entrar en el intérprete <emphasis>smb: \&gt;</emphasis>, un intérprete parecido al del FTP donde puede ejecutar comandos normales de archivos y directorios, simplemente ejecute:
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1265(para)
202.
smbclient //fs01.example.com/share -k
smbclient //fs01.ejemplo.com/share -k
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1272(command)
203.
Replace all instances of <emphasis>fs01.example.com/share</emphasis>, <emphasis>//192.168.0.5/share</emphasis>, <emphasis>username=steve,password=secret</emphasis>, and <emphasis>file.txt</emphasis> with your server's IP, hostname, share name, file name, and an actual username and password with rights to the share.
Cambie todas las apariciones de <emphasis>fs01.ejemplo.com/share</emphasis>, <emphasis>//192.168.0.5/share</emphasis>, <emphasis>username=pedro,password=secreto</emphasis>, y <emphasis>archivo.txt</emphasis> para que aparezcan la IP de su servidor, nombre del equipo, nombre del recurso compartido, nombre del archivo y un nombre de usuario (y una contraseña) con permisos sobre el recurso compartido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1279(para)
204.
For more <application>smbclient</application> options see the man page: <command>man smbclient</command>, also available <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/en/man1/smbclient.1.html">online</ulink>.
Para más opciones de <application>smbclient</application> vea la página de manual: <command>man smbclient</command>, también disponible <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/en/man1/smbclient.1.html">en línea</ulink>.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1290(para)
205.
The <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/en/man8/mount.cifs.8.html">man page</ulink> is also useful for more detailed information.
La página man <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/en/man8/mount.cifs.8.html"></ulink> es también muy útil para tener información detallada.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1295(para)
206.
Likewise Open
Likewise Open
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1308(title)
207.
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
<application>Likewise Open</application> simplifica la necesaria configuración que se requiere para autenticar una máquina Linux en un dominio de Active Directory. Basado en <application>winbind</application>, el paquete <application>likewise-open</application> evita las molestias de integrar la autenticación de Ubuntu en una red Windows existente.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
198 → 207 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Parra, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, GallaKo, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Rodriguez Prieto, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, LisandroVCR, Lovecat1024, Luis Pantoja Vera, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jggrez, jsecondo, nat6091, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.