|
|
125.
|
|
|
Graphics System Change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:1510
|
|
|
126.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
127.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
128.
|
|
|
Satellite View
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
|
|
|
|
|
Satelitski pogled
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486
|
|
|
129.
|
|
|
<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Zemlja, kot se jo vidi iz vesolja.<p>Karta temelji na čudovitih slikah NASA »Blue Marble Next Generation«. Zasluge: NASA's Earth Observatory
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
130.
|
|
|
Terrain
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
|
|
|
|
|
Teren
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:184 rc.cpp:258 rc.cpp:316 rc.cpp:374 rc.cpp:430 rc.cpp:466
rc.cpp:490 rc.cpp:532 rc.cpp:1906
|
|
|
131.
|
|
|
Places of Interest
|
|
|
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
|
|
|
|
|
Zanimiva mesta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:44 rc.cpp:94 rc.cpp:186 rc.cpp:260 rc.cpp:318 rc.cpp:376
rc.cpp:432 rc.cpp:470 rc.cpp:492 rc.cpp:534 rc.cpp:1900
|
|
|
132.
|
|
|
Boundaries
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
|
|
|
|
|
Meje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46 rc.cpp:188 rc.cpp:262 rc.cpp:320 rc.cpp:378 rc.cpp:494 rc.cpp:536
|
|
|
133.
|
|
|
Surface
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
|
|
|
|
|
Površje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:434 rc.cpp:468 rc.cpp:496
|
|
|
134.
|
|
|
Coordinate Grid
|
|
|
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
|
|
|
|
|
Koordinatna mreža
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:52 rc.cpp:86 rc.cpp:198 rc.cpp:268 rc.cpp:326 rc.cpp:384
rc.cpp:436 rc.cpp:474 rc.cpp:498 rc.cpp:542 rc.cpp:1909
|
