|
|
431.
|
|
|
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolBox, toolBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1252
|
|
|
432.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
|
|
|
|
|
&Keresés
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2223
|
|
|
433.
|
|
|
Search line
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
|
|
|
|
|
Keresési sor
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2226
|
|
|
434.
|
|
|
Here you can enter the name of the location you are searching for.
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
|
|
|
|
|
Ide írhatjuk a keresett hely nevét.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2229
|
|
|
435.
|
|
|
Location Browser
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
|
|
|
|
|
Helyböngésző
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2232
|
|
|
436.
|
|
|
Double click an entry of this list to get it displayed on the map.
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
|
|
|
|
|
Kattintson duplán egy elemre a listában a térképen való megjelenítéshez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2235
|
|
|
437.
|
|
|
Legend
|
|
|
i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
|
|
|
|
|
Jelmagyarázat
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2181 rc.cpp:2661
|
|
|
438.
|
|
|
Map View
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
|
|
|
|
|
Térkép nézet
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2366
|
|
|
439.
|
|
|
&Projection
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
|
|
|
|
|
&Vetületmód
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2369
|
|
|
440.
|
|
|
Globe
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
|
|
|
|
|
Földgömb
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2372
|
