|
|
420.
|
|
|
OpenGL
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
|
|
|
|
|
OpenGL
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1672
|
|
|
421.
|
|
|
&Text Labels
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
|
|
|
|
|
&Szövegcímkék
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1675
|
|
|
422.
|
|
|
&Place names:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Nevek &elhelyezése:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1678
|
|
|
423.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1681
|
|
|
424.
|
|
|
Custom & Native Language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Egyéni és natív nyelv
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1687
|
|
|
425.
|
|
|
Custom Language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Egyéni nyelv
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1690
|
|
|
426.
|
|
|
Native Language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Natív nyelv
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1693
|
|
|
427.
|
|
|
Default map &font:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
|
|
|
|
|
Alapértelmezett térkép &betűtípus:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1696
|
|
|
428.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The default font that gets used on the map.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A térképen használt alapértelmezett betűtípus.</p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1699
|
|
|
429.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2325
|
