|
|
416.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1637
|
|
|
417.
|
|
|
G&raphics system:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem)
|
|
|
|
|
&Grafikus rendszer:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1659
|
|
|
418.
|
|
|
Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.
Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers. |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1662
|
|
|
419.
|
|
|
Raster (Software rendering)
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
|
|
|
|
|
Raszter (Szoftveres renderelés)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1669
|
|
|
420.
|
|
|
OpenGL
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
|
|
|
|
|
OpenGL
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1672
|
|
|
421.
|
|
|
&Text Labels
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
|
|
|
|
|
&Szövegcímkék
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1675
|
|
|
422.
|
|
|
&Place names:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Nevek &elhelyezése:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1678
|
|
|
423.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1681
|
|
|
424.
|
|
|
Custom & Native Language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Egyéni és natív nyelv
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1687
|
|
|
425.
|
|
|
Custom Language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
Egyéni nyelv
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1690
|
