|
|
331.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html> 
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1229
|
|
|
332.
|
|
|
Weather condition
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
|
|
|
|
|
Időjárási körülmény
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1233
|
|
|
333.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1236
|
|
|
334.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1243
|
|
|
335.
|
|
|
Wind direction
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
|
|
|
|
|
Szélirány
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1247
|
|
|
336.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1250
|
|
|
337.
|
|
|
Wind speed
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
|
|
|
|
|
Szélsebesség
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1254 rc.cpp:1273
|
|
|
338.
|
|
|
Units
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
|
|
|
|
|
Egységek
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1257
|
|
|
339.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A hőmérséklet mérésére használt mértékegység.</p></body></html>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1263
|
|
|
340.
|
|
|
Celsius
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
|
|
|
|
|
Celsius
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1267
|
