Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
386 → 395 of 555 results First • • • Last
386.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Marble Desktop Globe</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1846
387.
Version Unknown
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
Tuntematon versio
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2084
388.
&About
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab)
&Tietoja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2087
389.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, The Marble Project</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, Marble-projekti</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2090
390.
A&uthors
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
T&ekijät
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2100
391.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p></body></html>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2103 rc.cpp:2113
392.
&Data
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
&Data
Translated by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:2110
393.
&License Agreement
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
&Lisenssisopimus
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2120
394.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:2123
395.
°
 
i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:28
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_intValueEditor)
°
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:1762
386 → 395 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Niklas Laxström.