Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
128 → 137 of 555 results First • • • Last
128.
Satellite View
 
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
Satelliittinäkymä
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:486
129.
<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory 
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
130.
Terrain
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
Maasto
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:184 rc.cpp:258 rc.cpp:316 rc.cpp:374 rc.cpp:430 rc.cpp:466 rc.cpp:490 rc.cpp:532 rc.cpp:1906
131.
Places of Interest
 
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
Mielenkiintoiset kohteet
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:16 rc.cpp:44 rc.cpp:94 rc.cpp:186 rc.cpp:260 rc.cpp:318 rc.cpp:376 rc.cpp:432 rc.cpp:470 rc.cpp:492 rc.cpp:534 rc.cpp:1900
132.
Boundaries
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 228
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 232
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
Rajat
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:46 rc.cpp:188 rc.cpp:262 rc.cpp:320 rc.cpp:378 rc.cpp:494 rc.cpp:536
133.
Surface
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
Pinta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:434 rc.cpp:468 rc.cpp:496
134.
Coordinate Grid
 
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
Koordinaattiruudukko
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:52 rc.cpp:86 rc.cpp:198 rc.cpp:268 rc.cpp:326 rc.cpp:384 rc.cpp:436 rc.cpp:474 rc.cpp:498 rc.cpp:542 rc.cpp:1909
135.
Mountain
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 198
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 253
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194
Vuori
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:200 rc.cpp:270 rc.cpp:328 rc.cpp:386 rc.cpp:438 rc.cpp:478 rc.cpp:500 rc.cpp:520 rc.cpp:544
136.
Volcano
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 202
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
Tulivuori
Translated by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:56 rc.cpp:202 rc.cpp:272 rc.cpp:330 rc.cpp:388 rc.cpp:440 rc.cpp:502 rc.cpp:546
137.
Geographic Pole
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 209
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 211
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207
Maantieteellinen napa
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:58 rc.cpp:204 rc.cpp:274 rc.cpp:332 rc.cpp:390 rc.cpp:442 rc.cpp:484 rc.cpp:504 rc.cpp:548
128 → 137 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Niklas Laxström.