|
|
437.
|
|
|
Legend
|
|
|
i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
|
|
|
|
|
Υπόμνημα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2181 rc.cpp:2661
|
|
|
438.
|
|
|
Map View
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
|
|
|
|
|
Προβολή χάρτη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2366
|
|
|
439.
|
|
|
&Projection
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
|
|
|
|
|
&Προβολή
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2369
|
|
|
440.
|
|
|
Globe
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
|
|
|
|
|
Σφαίρα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2372
|
|
|
441.
|
|
|
Flat Map
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
|
|
|
|
|
Επίπεδος χάρτης
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2375
|
|
|
442.
|
|
|
Mercator
|
|
|
i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
|
|
|
|
|
Μερκατορικός
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1438 rc.cpp:2378
|
|
|
443.
|
|
|
&Celestial Body
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
|
|
|
|
|
&Ουράνιο σώμα
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2381
|
|
|
444.
|
|
|
&Theme
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
|
|
|
|
|
&Θέμα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2384
|
|
|
445.
|
|
|
Here you can choose the preferred map view from different topics.
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη προβολή χάρτη μέσα από διάφορα θέματα.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2387
|
|
|
446.
|
|
|
File View
|
|
|
i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
|
|
|
|
|
Προβολή αρχείου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2316
|
