|
|
429.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2325
|
|
|
430.
|
|
|
P&lugins
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
|
|
|
|
|
Π&ρόσθετα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2334
|
|
|
431.
|
|
|
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolBox, toolBox)
|
|
|
|
|
Αυτός ο πίνακας ελέγχου σας επιτρέπει τη ρύθμιση του χάρτη ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1252
|
|
|
432.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
|
|
|
|
|
&Αναζήτηση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2223
|
|
|
433.
|
|
|
Search line
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
|
|
|
|
|
Γραμμή αναζήτησης
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2226
|
|
|
434.
|
|
|
Here you can enter the name of the location you are searching for.
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να εισάγετε το όνομα της τοποθεσίας που αναζητείτε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2229
|
|
|
435.
|
|
|
Location Browser
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
|
|
|
|
|
Περιηγητής τοποθεσίας
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2232
|
|
|
436.
|
|
|
Double click an entry of this list to get it displayed on the map.
|
|
|
i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
|
|
|
|
|
Κάντε διπλό κλικ σε μια καταχώρηση της λίστας για την εμφάνισή της στο χάρτη.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2235
|
|
|
437.
|
|
|
Legend
|
|
|
i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
|
|
|
|
|
Υπόμνημα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2181 rc.cpp:2661
|
|
|
438.
|
|
|
Map View
|
|
|
i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
|
|
|
|
|
Προβολή χάρτη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2366
|
