|
|
15.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Тайёркунанда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Пуштибонии NTP илова шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Дата и время</h1>В этом модуле настроек вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите «Параметры системы» с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root-пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
Не удалось авторизоваться и выполнить действие: %1, %2
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:22
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Вақт ва сана
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
21.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
&Таъини вақт ва сана ба таври худкор:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
22.
|
|
|
Time server:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Сервер времени:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
23.
|
|
|
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
|
|
|
|
|
Дар инҷо шумо метавонед иваз намоед таърих, рӯз, моҳ ва соли системаро
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
24.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:116
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Минтақаи вақт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
