|
|
1.
|
|
|
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
|
|
|
Дар инҷо шумо метавонед вақти системаро тағйир диҳед . Бо зеркунии соҳаи соат, дақиқа ё сония барои тағйирдиҳии маълумоти зарурӣ, ҳамчунон истифодаи тугмаи боло ва поён барои соз кардани таърих ё бо гузориши таърихи нав.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Current local time zone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Текущий часовой пояс: %1 (%2)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
Хидматгоҳи вақт (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:184
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
Пайвастшавӣ ба хидматгоҳи вақт имконнопазир аст: %1.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Сана таъин нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
Ҳангоми таъини минтақаи вақт хато пайдо шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
7.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
Хато дар минтақаи вақти
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Дата и время</h1>В этом модуле параметров вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите «Параметры системы» с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root-пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
9.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Идоракунии соати KDE
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
