|
|
17.
|
|
|
Used for normal text (e.g. button labels, list items).
|
|
|
|
|
Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:551
|
|
|
18.
|
|
|
A non-proportional font (i.e. typewriter font).
|
|
|
|
|
Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l'[nbsp]minme lårdjeur.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:552
|
|
|
19.
|
|
|
Smallest font that is still readable well.
|
|
|
|
|
Li pu ptite fonte k' on pout co lére.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:553
|
|
|
20.
|
|
|
Used to display text beside toolbar icons.
|
|
|
|
|
Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:554
|
|
|
21.
|
|
|
Used by menu bars and popup menus.
|
|
|
|
|
Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:555
|
|
|
22.
|
|
|
Used by the window titlebar.
|
|
|
|
|
Eployeye pol bår di tite des purneas
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:556
|
|
|
23.
|
|
|
Used by the taskbar.
|
|
|
|
|
Eployeye pol bår des bouyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:557
|
|
|
24.
|
|
|
Used for desktop icons.
|
|
|
|
|
Eployeye po ls imådjetes do scribanne
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:558
|
|
|
25.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
Font role
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:597
|
|
|
26.
|
|
|
Ad&just All Fonts...
|
|
|
|
|
Ad&juster totes les fontes...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:610
|
