|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Polica de largor fixa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
|
|
11.
|
|
|
Small
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Pichona
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:506
|
|
|
12.
|
|
|
Toolbar
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Barra d'aisinas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:507
|
|
|
13.
|
|
|
Menu
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Menú
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:508
|
|
|
14.
|
|
|
Window title
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Títol de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:509
|
|
|
15.
|
|
|
Taskbar
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Barra dels prètzfaits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:510
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:511
|
|
|
17.
|
|
|
Used for normal text (e.g. button labels, list items).
|
|
|
|
|
Utilizada pel tèxte normal (per exemple[nbsp]l'etiquetatge dels botons, los elements de listas).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:551
|
|
|
18.
|
|
|
A non-proportional font (i.e. typewriter font).
|
|
|
|
|
Una poliça pas proporcionala (coma una poliça de maquina d'escriure).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:552
|
|
|
19.
|
|
|
Smallest font that is still readable well.
|
|
|
|
|
La mai pichona de las poliças que demòra ben legibla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:553
|
