|
|
6.
|
|
|
Vi Input Mode
|
|
|
|
|
Режим вводу VI
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Перевірка правопису
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:673
|
|
|
8.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Вимк.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:742
|
|
|
9.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
Разом з номерами рядків
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
Завжди ввімкнено
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
Зміна режиму досвідченого користувача вплине лише на знову відкриті або створені документи. У KWrite рекомендуємо перезапуск програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
|
|
12.
|
|
|
Power user mode changed
|
|
|
|
|
Змінено режим досвідченого користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:806
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Додатково
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
|
|
|
14.
|
|
|
Modes && Filetypes
|
|
|
|
|
Режими і типи файлів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:887
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
Не вказано префікс або суфікс для резервної копії. Буде використано типовий суфікс: «~»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
