Ubuntu
kde4libs package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
341 → 350 of 1028 results First • • • Last
341.
Do not use config file
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
ayar dosyası kullanma
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:407
342.
<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default.
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
<p>Kaydederken yedekle seçeneği ile Kate, değişiklikleri disk'e kaydetmeden önce '&lt;önek&gt;&lt;dosyaadı&gt;&lt;sonek&gt;' olarak aslını yedekler.<p>Sonek <strong>~</strong> olarak tanımlıdır ve önek öntanımlı olarak boş bırakılmıştır.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:410
343.
Backup on Save
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:70
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
Kaydederken yedekle
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:413
344.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
Eğer bu seçenek işaretlenirse yerel dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:416
345.
&Local files
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
&Yerel dosyalar
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:419
346.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
Eğer bu seçenek işaretlenirse uzak dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:422
347.
&Remote files
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
&Uzak dosyalar
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:425
348.
&Prefix:
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
&Önek:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:428
349.
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
Yedek dosya isimlerine eklenecek öneki girin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:431
350.
&Suffix:
 
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
&Sonek:
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:434
341 → 350 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mustafa Can Kaya, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Soytetir, can kaçan, kulkke, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.