|
|
7.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
ตรวจคำสะกด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:673
|
|
|
8.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:742
|
|
|
9.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
ตามหมายเลขบรรทัด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
เปิดใช้เสมอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
การเปลี่ยนแปลงโหมดผู้ใช้ขั้นสูงนี้ จะมีผลกับเอกสารที่ถูกสร้าง/ถูกเปิดใหม่ เท่านั้น สำหรับโปรแกรม KWrite นั้น จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่เสียก่อน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
|
|
12.
|
|
|
Power user mode changed
|
|
|
|
|
เปลี่ยนเป็นโหมดผู้ใช้ขั้นสูงแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:806
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ขั้นสูง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
|
|
|
14.
|
|
|
Modes && Filetypes
|
|
|
|
|
โหมดและประเภทของแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:887
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
คุณยังไม่ได้กำหนดส่วนนำหน้าและต่อท้ายแฟ้มสำรองข้อมูล ดังนั้นจะใช้ค่าต่อท้ายปริยาย: '~' แทน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
16.
|
|
|
No Backup Suffix or Prefix
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้กำหนดส่วนนำหน้าและต่อท้ายแฟ้มสำรองข้อมูล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:915
|
