|
|
395.
|
|
|
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
396.
|
|
|
Enable static &word wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
|
|
|
|
|
เปิดใช้การตัดคำแบบ&ตายตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:584
|
|
|
397.
|
|
|
<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
|
|
|
|
|
<p>หากกาเลือกตัวเลือกนี้ จะมีการวาดเส้นทางแนวตั้งในตำแหน่งคอลัมน์ที่จะใช้ตัดคำ ตามที่กำหนดไว้ในคุณสมบัติ <strong>การแก้ไข</strong></p><p>โปรดทราบว่า ตัวแสดงจุดตัดคำนั้น จะถูกวาดก็ต่อเมื่อ คุณใช้แบบอักษรที่มีความกว้างคงแล้วเท่านั้น</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:587
|
|
|
398.
|
|
|
Show static word wra&p marker (if applicable)
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
|
|
|
|
|
แสดงตำแหน่งตัด&คำแบบตายตัว (หากทำได้)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
399.
|
|
|
W&rap words at:
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
|
|
|
|
|
ตั&ดคำที่ความกว้าง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
400.
|
|
|
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
|
|
|
|
|
หากเปิดใช้ตัวเลือกตัดคำ จะมีการพิจารณาความยาว (เป็นตัวอักษร) ที่ตัวแก้ไขข้อความควรจะตัดแล้วขึ้นบรรทัดใหม่ให้โดยอัตโนมัติ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
401.
|
|
|
Misc
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
|
|
|
|
|
เบ็ดเตล็ด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
|
|
402.
|
|
|
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:165
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแก้ไขข้อความจะทำการลบอักขระว่างที่ต่อท้ายบรรทัดออก หากมันมีอยู่จากการแทรกเข้าไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:602
|
|
|
403.
|
|
|
Remove &trailing spaces while editing
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
ลบช่องว่างด้าน&ท้ายบรรทัดทิ้งในระหว่างทำการแก้ไข
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
404.
|
|
|
Highlight trailing &spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
|
|
|
|
|
ทำตัวเน้นให้เห็นถึงช่อง&ว่างท้ายบรรทัด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
