|
|
293.
|
|
|
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
294.
|
|
|
Automatic Cleanups on Load/Save
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
|
|
|
|
|
การล้างค่าอัตโนมัติเมื่อทำการเปิดหรือบันทึก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
295.
|
|
|
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
ตัวแก้ไขข้อความจะทำการกำจัดช่องว่างพิเศษหลังบรรทัดต่าง ๆ ให้โดยอัตโนมัติ ในระหว่างทำการโหลดหรือจัดเก็บแฟ้ม การเปลี่ยนแปลงนี้จะใช้การใด้ หลังจากการบันทึกในกรณีที่คุณได้ทำการเรียกแฟ้มขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
296.
|
|
|
Re&move trailing spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
ล&บช่องว่างด้านท้ายบรรทัดทิ้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
297.
|
|
|
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the Edit menu.
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
|
|
|
|
|
เมื่อเลือกใช้ จะเป็นการเปิดใช้โหมดการป้อนข้อมูลแบบ vi เมื่อมีการเปิดมุมมองตัวใหม่ คุณสามารถจะสลับการเปิด/ปิดการใช้โหมดป้อนข้อมูลแบบ vi นี้กับมุมมองบางส่วนได้ ผ่านทางเมนู แก้ไข
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
298.
|
|
|
Use Vi input mode
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
|
|
|
|
|
ใช้โหมดป้อนข้อมูลแบบ Vi
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
299.
|
|
|
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
300.
|
|
|
Let Vi commands override Kate shortcuts
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
|
|
|
|
|
ยอมให้ใช้คำสั่งของ Vi มีผลเหนือปุ่มพิมพ์ลัดของ Kate
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
301.
|
|
|
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/errors produced by Vi commands. 
Checking this options will hide this extra status line. |
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
302.
|
|
|
Hide the Vi mode status bar
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
|
|
|
|
|
ซ่อนการแสดงโหมดของ Vi บนแถบสถานะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
