Ubuntu
kde4libs package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
33 → 42 of 1028 results First • • • Last
33.
File Was Deleted on Disk
வட்டில் கோப்பு நீக்கப்பட்டது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1422
34.
&Save File As...
கோப்பினைச் சேமி...
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1423
35.
Lets you select a location and save the file again.
இடமொன்றினைத் தேர்வு செய்து கோப்பினை மீண்டும் காக்கிறது.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1424
36.
File Changed on Disk
கோப்பு வட்டில் மாற்றப்பட்டது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1426
37.
&Reload File
கோப்பினை திரும்ப ஏற்று
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
38.
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
தட்டிலிருந்நது கோப்பினை மீளேற்றுகிறது. காக்கப்படாது மாற்றங்களிருப்பின் அவை இழக்கப்படும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1428
39.
&Ignore
&தவிர்க்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1433
40.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
மாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும். மீண்டும் நினைவுறுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1436
41.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
எதுவும் செய்ய வேண்டாம். கோப்பின் மீது மீண்டும் கவனம் கொடுக்கும் போதோ அல்லது காக்கவோ மூடவோ முற்படும் போதோ நினைவுறுத்தப்படுவீர்கள்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1437
42.
What do you want to do?
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
33 → 42 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.