|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
uvijek uključeni
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> Wrap indicators
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
Izmjena režima iskusnog korisnika utiče samo na novootvorene/stvorene dokumente. U K‑pisanju, najbolje ga je ponovo pokrenuti.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
|
|
12.
|
|
|
Power user mode changed
|
|
|
|
|
Promijenjen režim iskusnog korisnika
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:806
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Napredno
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
|
|
|
14.
|
|
|
Modes && Filetypes
|
|
|
|
|
Režimi i tipovi fajlova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:887
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
Niste unijeli prefiks ili sufiks za ime rezerve. Koristim podrazumijevani: ~
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
16.
|
|
|
No Backup Suffix or Prefix
|
|
|
|
|
Nema sufiksa ili prefiksa rezerve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:915
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Default
|
|
|
|
|
KDE‑ovo podrazumijevano
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:956
|
|
|
18.
|
|
|
Disabled
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
|
|
|
|
|
isključeno
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:92 rc.cpp:325
|
|
|
19.
|
|
|
Universal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:984
|
