|
|
236.
|
|
|
Always increase indentation level
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
|
|
|
|
|
Uvijek povećaj nivo &uvlačenja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
237.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
238.
|
|
|
Increase indentation level if in leading blank space
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
|
|
|
|
|
Povećaj nivo uvlačenja &pri vodećoj praznini
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
239.
|
|
|
Text Cursor Movement
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
|
|
|
|
|
Pomijeranje kursora
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
240.
|
|
|
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
|
|
|
|
|
<qt>Kada je uključeno, pritiskom na taster <shortcut>Home</shortcut> kursor će preskočiti praznine i otići na početak reda. Isto važi i za taster <shortcut>End</shortcut>.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
241.
|
|
|
Smart ho&me and smart end
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
|
|
|
|
|
&Pametno na početak i kraj
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
242.
|
|
|
<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
<qt><p>Kada je uključeno, pritisak tastera lijevo i desno prebaciće kursor na prethodni (sljedeći) red, na njen početak (kraj) — slično kao u većini uređivača.</p><p>Kada je isključeno, kursor se ne može pomjeriti lijevo od početka reda, ali može desno od kraja, što može pogodovati programerima.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
243.
|
|
|
Wrap c&ursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
&Motaj kursor
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
244.
|
|
|
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
<qt>Određuje da li tasteri <shortcut>PageUp</shortcut> i <shortcut>PageDown</shortcut> mijenjaju uspravni položaj kursora relativno prema vrhu prikaza.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
245.
|
|
|
&PageUp/PageDown moves cursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
&Kursor šeta pri PageUp/PageDown
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
