|
|
223.
|
|
|
Indentation width:
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
|
|
|
|
|
Dubina uvlačenja:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
224.
|
|
|
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
|
|
|
|
|
<qt>Dubina uvlačenja je broj razmaka kojim se red uvlači. Ako je isključena opcija <interface>Umeći razmake umjesto tabulatora</interface> u odijeljku <interface>Uređivanje</interface>, umetaće se tabulatori kada je dubina uvlačenja djeljiva širinom tabulatora.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! ui: Insert spaces instead of tabulators --> ?
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
225.
|
|
|
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
<qt>Ako je ova opcija isključena, promjenom nivoa uvlačenja red se ravna na umnožak zadat pod <interface>Dubina uvlačenja:</interface>.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
226.
|
|
|
Keep extra spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
&Zadrži dodatne razmake
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
227.
|
|
|
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija uključena, uvlači se kôd nalijepljen iz klipborda (uvlačenje uklanjate upotrijebivši potom opoziv).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
228.
|
|
|
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
|
|
|
|
|
Prilagodi uvlačenje kôda &nalijepljenog iz klipborda
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
229.
|
|
|
Indentation Actions
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
|
|
|
|
|
Radnje uvlačenja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
230.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
|
|
|
|
|
<html>Ako je ova opcija uključena, taster <shortcut>Backspace</shortcut> smanjuje nivo uvlačenja kada se kursor nalazi na vodećem razmaku u redu.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
231.
|
|
|
Backspace key in leading blank space unindents
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
|
|
|
|
|
Taster Backspace na &vodećem razmaku izvlači
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
232.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html> |
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><p>Dejstvo tastera Tab (ako nema izbora) <a href="Ako želite da poravna red u trenutnom bloku kôda kao u Emacsu, postavite Tab kao prečicu na radnju „Poravnaj“.">Više...</a></p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
