|
|
288.
|
|
|
UNIX
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
|
|
|
|
|
Уникс
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
289.
|
|
|
DOS/Windows
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
|
|
|
|
|
ДОС/Виндоуз
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
290.
|
|
|
Macintosh
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
|
|
|
|
|
МекОС
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
291.
|
|
|
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
|
|
|
|
|
Ако је ово укључено, уређивач ће сам закључити о начину окончавања реда (узима се да први нађени крај важи за цио фајл).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
292.
|
|
|
A&utomatic end of line detection
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
|
|
|
|
|
&Аутоматско откривање краја реда
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
293.
|
|
|
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
294.
|
|
|
Automatic Cleanups on Load/Save
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
|
|
|
|
|
Аутоматска чишћења при учитавању/уписивању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
295.
|
|
|
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
Уређивач ће аутоматски уклонити сувишне размаке на крајевима редова при учитавању/уписивању фајла. Ако поново учитате фајл, ова се измјена види тек пошто га сачувате.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
296.
|
|
|
Re&move trailing spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
|
|
|
|
|
Уклони &пратеће размаке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
297.
|
|
|
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the Edit menu.
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
|
|
|
|
|
Када је изабрано, при отварању новог приказа активира се Вијев режим уноса. Увијек га можете ручно укључити и искључити за дати приказ, преко менија <interface>Уреди</interface>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
