|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Не чини ништа. Следећи пут када фајл фокусирате или покушате да га сачувате или затворите, бићете поново упитани.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
|
|
42.
|
|
|
What do you want to do?
|
|
|
|
|
Шта желите да урадите?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
|
|
|
43.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Пребриши
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1454
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite the disk file with the editor content.
|
|
|
|
|
Пребриши фајл на диску садржајем из уређивача.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1455
|
|
|
45.
|
|
|
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
|
|
|
Наредба <command>diff</command> није успела. Уверите се да је <command section='1'>diff</command> инсталирана и да се налази у путањи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1527
|
|
|
46.
|
|
|
Error Creating Diff
|
|
|
|
|
Грешка при разликовању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1529
|
|
|
47.
|
|
|
Besides white space changes, the files are identical.
|
|
|
|
|
Не рачунајући промене у размацима, фајлови су истоветни.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1538
|
|
|
48.
|
|
|
Diff Output
|
|
|
|
|
Излаз разлике
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1539
|
|
|
49.
|
|
|
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
|
|
|
|
|
Игнорисање значи да нећете бити поново упозорени (осим ако се фајл на диску поново не промени): ако сачувате документ пребрисаћете фајл на диску, а ако га не сачувате онда је фајл на диску (ако постоји) оно што ће вам остати.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1567
|
|
|
50.
|
|
|
You Are on Your Own
|
|
|
|
|
Препуштени сте сами себи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1571
|
