Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 1028 results First • • • Last
34.
&Save File As...
&Сачувај фајл као...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1423
35.
Lets you select a location and save the file again.
Можете изабрати локацију и поново сачувати фајл.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1424
36.
File Changed on Disk
Фајл измењен на диску
Translated by Chusslove Illich
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1426
37.
&Reload File
&Учитај поново
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
38.
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Учитај поново фајл са диска. Ако имате несачуваних измена, биће изгубљене.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1428
39.
&Ignore
&Игнориши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1433
40.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Игнориши измене. Нећете бити поново упитани.
Translated by Chusslove Illich
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1436
41.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Не чини ништа. Следећи пут када фајл фокусирате или покушате да га сачувате или затворите, бићете поново упитани.
Translated by Chusslove Illich
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1437
42.
What do you want to do?
Шта желите да урадите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
43.
Overwrite
Пребриши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in dialogs/katedialogs.cpp:1454
34 → 43 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.