|
|
7.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Провера правописа
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:tab
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:673
|
|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
увек укључени
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> Wrap indicators
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
Измена режима искусног корисника утиче само на новоотворене/створене документе. У К‑писању, најбоље га је поново покренути.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
|
|
12.
|
|
|
Power user mode changed
|
|
|
|
|
Промењен режим искусног корисника
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:806
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
Нисте унели префикс или суфикс за име резерве. Користим подразумевани: ~
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Default
|
|
|
|
|
КДЕ‑ово подразумевано
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:956
|
|
|
32.
|
|
|
Dictionary:
|
|
|
|
|
Речник:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1360
|
|
|
36.
|
|
|
File Changed on Disk
|
|
|
|
|
Фајл измењен на диску
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1426
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Игнориши измене. Нећете бити поново упитани.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Не чини ништа. Следећи пут када фајл фокусирате или покушате да га сачувате или затворите, бићете поново упитани.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
