Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
918 of 1028 results
9.
Follow Line Numbers
Urmărește numerele de linie
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:743
10.
Always On
Întotdeauna
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:744
11.
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Schimbarea regimului profesionist afectează numai documentele nou create / deschise. În KWrite este recomandată o repornire.
Translated by Cristian Oneț
Located in dialogs/katedialogs.cpp:805
12.
Power user mode changed
Regimul profesionist a fost schimbat
Translated and reviewed by Cristian Oneț
Located in dialogs/katedialogs.cpp:806
13.
Advanced
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Avansat
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
14.
Modes && Filetypes
Regimuri și tipuri de fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:887
15.
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
Nu ați introdus un sufix sau prefix pentru fișierele de rezervă. Implicit va fi folosit: '~'
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:914
16.
No Backup Suffix or Prefix
Nici un sufix sau prefix pentru rezerve
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:915
17.
KDE Default
KDE implicit
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:956
18.
Disabled
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
Dezactivat
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:92 rc.cpp:325
918 of 1028 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.