|
|
54.
|
|
|
Save the current document
|
|
|
|
|
Lagra dokumentet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre det gjeldende dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:330
|
|
|
55.
|
|
|
Revert the most recent editing actions
|
|
|
|
|
Angra dei siste redigeringane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre de siste redigeringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:333
|
|
|
56.
|
|
|
Revert the most recent undo operation
|
|
|
|
|
Gjer om den sist angra handlinga
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om de siste angrede handlingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:336
|
|
|
57.
|
|
|
&Word Wrap Document
|
|
|
|
|
&Bryt teksten i dokumentet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tekstbryting i dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:339
|
|
|
58.
|
|
|
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
|
|
|
|
|
Bryt alle linjene i dokumentet som er lengre enn breidda på tekstruta, for å gjera at teksten passar i ruta.<br /><br />Dette er statisk tekstbryting, som altså ikkje vert oppdatert når du endrar storleiken på tekstruta.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne kommandoen for å bryte alle linjer i gjeldende dokument som er lengre enn bredden på visningen, slik at de passer i denne visningen. <br /><br />Dette er statisk linjebryting, dvs. den blir ikke oppdatert når visningen endrer størrelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:340
|
|
|
59.
|
|
|
&Indent
|
|
|
|
|
Rykk &inn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I&nnrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:348
|
|
|
60.
|
|
|
Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
|
|
|
|
|
Rykk inn det merkte området.<br /><br/>I oppsettsvindauget kan du velja om det skal brukast tabulatorar, eller om dei skal bytast ut med mellomrom.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk dette for å rykke inn en markert tekstblokk.<br /> <br />I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:350
|
|
|
61.
|
|
|
&Unindent
|
|
|
|
|
Rykk &tilbake
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern innryk&k
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:356
|
|
|
62.
|
|
|
Use this to unindent a selected block of text.
|
|
|
|
|
Rykk det merkte området tilbake.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk dette for å ta vekk innrykk fra en tekstblokk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:358
|
|
|
63.
|
|
|
&Clean Indentation
|
|
|
|
|
&Fjern innrykk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:362
|
