|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:110
rc.cpp:248
|
|
|
3.
|
|
|
Cursor && Selection
|
|
|
|
|
Skrivemerke og merkt område
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivemerke og merket område
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:669
|
|
|
4.
|
|
|
Indentation
|
|
|
|
|
Innrykk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innrykning
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Terance Edward Sola
|
|
|
Indentering
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:670
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Completion
|
|
|
|
|
Autofullføring
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autofullføring av ord
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Automatisk fullføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:671
|
|
|
6.
|
|
|
Vi Input Mode
|
|
|
|
|
Vi-tastemodus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inndatamodus som i vi
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Stavekontroll
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:673
|
|
|
8.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Av
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:742
|
|
|
9.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
Følg linjenummer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
Alltid på
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
Endring av brukarmodusen gjeld berre framtidig opna eller nye dokument. Du bør derfor starta programmet på nytt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om kraftbrukermåten endres blir bare nyåpnede eller nyopprettede dokumenter påvirket. I KWrite anbefales å starte programmet på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
