|
|
38.
|
|
|
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
|
|
|
|
|
Last fila på nytt fra disken. Hvis du har ulagrede endringer vil de gå tapt.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last fila på ny frå disken. Viss du har ulagra endringar, går dei tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Last fila på ny frå disken. Viss du har ulagra endringar, vil dei bli tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1428
|
|
|
39.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignorer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1433
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Ignorer endringene. Du vil ikke bli spurt igjen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer endringane. Du vert ikkje spurd igjen seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ignorer endringane. Du vil ikkje bli spurd igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Ikke gjør noe. Neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke den, vil du bli spurt igjen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko. Neste gong du vil gjera noko med fila, lagra ho eller lukka ho, vert du spurd igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje gjer noko. Neste gong du vil gjere noko med fila, lagra ho eller lukka ho, vil du bli spurd igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
|
|
42.
|
|
|
What do you want to do?
|
|
|
|
|
Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kva vil du gjere?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
|
|
|
43.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Skriv over
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskrive
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1454
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite the disk file with the editor content.
|
|
|
|
|
Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over diskfila med innhaldet i skriveprogrammet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skriv over diskfila med innhaldet i tekstprogrammet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1455
|
|
|
45.
|
|
|
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
|
|
|
Diff-kommandoen mislyktes. Se etter at diff(1) er installert og er i stien din (PATH).
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved diff-kommandoen. Sjå etter at diff(1) er installert, og er i søkjestigen din (PATH).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Diff-kommandoen feila. Sjå etter at diff(1) er installert og er i stigen din (PATH).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1527
|
|
|
46.
|
|
|
Error Creating Diff
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lage en differanse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved laging av forskjellsoversikt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Feil ved køyring av diff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1529
|
|
|
47.
|
|
|
Besides white space changes, the files are identical.
|
|
|
|
|
Bortsett fra blanktegnsendringer er filene identiske.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utanom endringar i blankteikn er filene identiske.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Med unntak av endringar i blankteikn (som mellomrom og tabulatorar) er filene identiske.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1538
|
