|
|
28.
|
|
|
<b>Note:</b> New versions are selected automatically.
|
|
|
|
|
<b>Merknad:</b> Nye versjoner er valgt automatisk.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Merk:</b> Nye versjonar vert automatisk valde.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
<b>Merk:</b> Nye versjonar vert valde automatisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1186
|
|
|
29.
|
|
|
The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server
|
|
|
|
|
Lista over framhevinger kunne ikke finnes på/hentet fra tjeneren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje eller klarte ikkje lasta ned syntaksmerkingsfila frå tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1209
|
|
|
30.
|
|
|
&Go to line:
|
|
|
|
|
&Gå til linje:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1297
|
|
|
31.
|
|
|
Go
|
|
|
|
|
Gå
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1303
|
|
|
32.
|
|
|
Dictionary:
|
|
|
|
|
Ordbok:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordliste:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1360
|
|
|
33.
|
|
|
File Was Deleted on Disk
|
|
|
|
|
Fila ble slettet på disken
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er sletta frå disken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1422
|
|
|
34.
|
|
|
&Save File As...
|
|
|
|
|
&Lagre som[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra &som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagra &som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Lagra &som …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1423
|
|
|
35.
|
|
|
Lets you select a location and save the file again.
|
|
|
|
|
Her kan du velge en plassering og lagre fila igjen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lèt deg velja ei plassering og lagra fila på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Let deg velja ei plassering og lagra fila igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1424
|
|
|
36.
|
|
|
File Changed on Disk
|
|
|
|
|
Fila er endret på disken
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er endra på disken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1426
|
|
|
37.
|
|
|
&Reload File
|
|
|
|
|
Åpne fila på &nytt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna fila på &nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Lucid package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
|
