|
|
302.
|
|
|
Hide the Vi mode status bar
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
|
|
|
|
|
Vi 모드 상태 표시줄 숨기기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
303.
|
|
|
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands. 
Example:
"<F2>" → "I-- <esc>"
This will prepend "-- " to a line when pressing F2. |
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
키 매핑은 입력된 키의 의미를 변경합니다. 명령을 다른 키로 이동하거나 특정한 키 조합을 눌러서 여러 명령을 실행할 수 있도록 합니다.
예제:
"<F2>" → "I-- <esc>"
F2 키를 누르면 줄 끝에 "--"를 입력합니다. |
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
304.
|
|
|
Key Mapping
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
키 매핑
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:279
|
|
|
305.
|
|
|
Normal mode
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
일반 모드
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
306.
|
|
|
Replacement
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
|
|
|
|
|
대체
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
307.
|
|
|
Remove selected
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
|
|
|
|
|
선택한 항목 삭제
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
308.
|
|
|
Add new mapping
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
|
|
|
|
|
새 매핑 추가하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
|
309.
|
|
|
Ignore white space changes
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
|
|
|
|
|
공백 변경 무시하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
310.
|
|
|
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
|
|
|
|
|
편집기 내용과 디스크 파일 사이의 내용 차이를 diff(1)을 통하여 계산합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
311.
|
|
|
&View Difference
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
|
|
|
|
|
차이 보기(&V)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
