|
|
273.
|
|
|
Left border background:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
왼쪽 경계 배경:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
274.
|
|
|
Line numbers:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
줄 번호:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
275.
|
|
|
<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
|
|
|
|
|
<p>이 색상은 줄 번호(활성화된 경우)를 표시하는 데 사용되며, 코드 접기 패널의 줄에도 사용됩니다.</p>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182
|
|
|
276.
|
|
|
Bracket highlight:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
괄호 강조:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
277.
|
|
|
<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
|
|
|
|
|
<p>일치하는 괄호를 표시할 색상을 선택합니다. 예를 들어 커서를 <b>{</b> 괄호에 놓으면, 일치하는 <b>}</b> 괄호는 이 색으로 강조됩니다.</p>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
278.
|
|
|
Word wrap markers:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
워드랩 표시자:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
279.
|
|
|
<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
|
|
|
|
|
<p>워드랩 표시자의 색상을 선택합니다:</p><dl><dt>정적 워드랩</dt> <dd>텍스트를 둘러쌀 곳에 수직선을 표시합니다</dd><dt>동적 워드랩</dt> <dd>워드랩된 줄 왼쪽에 화살표를 표시합니다</dd></dl>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
280.
|
|
|
Tab and space markers:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
탭과 공백 표시자:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
281.
|
|
|
<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
|
|
|
|
|
<p>탭 문자의 색상을 설정합니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
282.
|
|
|
Spelling mistake line:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
맞춤법 오류가 있는 줄:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
