|
|
258.
|
|
|
Edit Entry...
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
|
|
|
|
|
항목 편집...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
259.
|
|
|
Remove Entry
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
|
|
|
|
|
항목 삭제
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
260.
|
|
|
Add Entry...
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
|
|
|
|
|
항목 추가...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
261.
|
|
|
Further Notes
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
|
|
|
|
|
추가 메모
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
262.
|
|
|
<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
|
|
|
|
|
<p>이 항목은 <b>도구</b> 메뉴의 하위 메뉴 <b>명령</b>에서 접근할 수 있습니다. 더 빠르게 접근하기 위해서 설정을 적용한 다음 단축키 설정 페이지에서 <b>단축키</b>를 할당할 수 있습니다.</p>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
263.
|
|
|
Text Area Background
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
편집 영역 배경
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
264.
|
|
|
Normal text:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
일반 텍스트:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
265.
|
|
|
<p>Sets the background color of the editing area.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
|
|
|
|
|
<p>편집 영역의 배경색을 설정합니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
266.
|
|
|
Selected text:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
선택한 텍스트:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
267.
|
|
|
<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color for selected text, use the "<b>Configure Highlighting</b>" dialog.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
|
|
|
|
|
<p>선택 영역의 배경색을 지정합니다.</p><p>선택한 텍스트의 색상을 지정하려면 "<b>강조 설정</b>" 대화 상자를 사용하십시오.</p>
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
