|
|
243.
|
|
|
Wrap c&ursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
커서 둘러싸기(&U)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
244.
|
|
|
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
Page Up/Page Down 키를 눌렀을 때 커서의 위치를 현재 보기의 맨 위나 아래로 전환시킬 지 여부입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
245.
|
|
|
&PageUp/PageDown moves cursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
Page Up/Page Down 키로 커서 움직이기(&P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
246.
|
|
|
&Autocenter cursor (lines):
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
자동으로 커서를 중간에 맞추기 (줄)(&A):
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
247.
|
|
|
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
가능한 경우 커서 위와 아래에 보일 줄 수를 지정합니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
248.
|
|
|
Text Selection Mode
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
|
|
|
|
|
텍스트 선택 모드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
249.
|
|
|
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
선택한 텍스트는 입력한 텍스트로 덮어씌워지고, 선택 영역은 커서를 이동했을 때 해제됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
250.
|
|
|
&Normal
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
일반(&N)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
251.
|
|
|
Selections will stay even after cursor movement and typing.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
|
|
|
|
|
커서를 이동하거나 입력해도 선택 영역이 유지됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
252.
|
|
|
P&ersistent
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
|
|
|
|
|
선택 유지(&E)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
