|
|
225.
|
|
|
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
Бұл параметр рұқсат етілмесе, шегіністің деңгейін өзгерту жолды <b>Шегініс қадамы</b> параметірі көрсететін мөлшерге түзетеді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
226.
|
|
|
Keep extra spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
Артық бос орындар сақталсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
227.
|
|
|
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
|
|
|
|
|
Бұны таңдаса, алмасу буферінен орналастырған код шегіндіріледі. <b>Қайту</b> командасы шегіністі қайтарады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
228.
|
|
|
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
|
|
|
|
|
Алмасу буферінен орналыстырған кодтың шегінісін туралау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
229.
|
|
|
Indentation Actions
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
|
|
|
|
|
Шегініс әрекеттері
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
230.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
|
|
|
|
|
Бұл параметр таңдалса, меңзер жол басындағы бос орында тұрса, <b>Backspace</b> пернесін басып шегініс деңгейін кішірейтуге болады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
231.
|
|
|
Backspace key in leading blank space unindents
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
|
|
|
|
|
Жол басындағы бос орында Backspace шегіністі кішірейтеді
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
232.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html> |
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p>Tab перне әрекеті (таңдалған үзінді болмаса) <a href="Қаласаңыз, <b>Tab</b> назардағы код блогында назардағы жолды emacs-та секілді, туралайды, ол үшін <b>Tab</b> пернесін <b>Туралау</b> әрекетінің тіркесімі қылыңыз."> <span>Толығырақ ...</span></a></p></body></html> |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
233.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
|
|
|
|
|
Бұл параметр таңдалса, <b>Tab</b> пернесі келесі кестелеу орнына дейін бос орындарды енгізеді. Ол <b>Өңдеу</b> бөлімдегі <b>Кестелеу бос орындардан құрылсын</b> деген рұқсат етілсе бос орындармен, әйтпесе бір кестелеу таңбасымен толтырылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
234.
|
|
|
Always advance to the next tab position
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
|
|
|
|
|
Әрқашан кестелеуден бастау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
