|
|
217.
|
|
|
Mark not set: %1
|
|
|
|
|
Белгі орнатылмаған: %1
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
vimode/katevinormalmode.cpp:1809
|
|
|
218.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:1 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
|
|
219.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
|
|
220.
|
|
|
Default indentation mode:
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
|
|
|
|
|
Әдетті шегініс режімі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
221.
|
|
|
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
|
|
|
|
|
Бар шегініс режімдер тізімі. Келтірген шегініс режімі бүкіл жаңа құжаттар үшін қолданылады. Осымен қатар, шегініс режімі құжат айнымалылармен, режімімен және .kateconfig файлымен орнатылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
222.
|
|
|
Indentation Properties
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
|
|
|
|
|
Шегіністің тәртіптері
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
223.
|
|
|
Indentation width:
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
|
|
|
|
|
Шегініс қадамы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
224.
|
|
|
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
|
|
|
|
|
Шегініс қадамы деген жолдың басындағы қалдыратын бос орындар саны. <b>Өңдеу</b> бөлімдегі <b>Кестелеу бос орындардан құрылсын</b> деген рұқсат етілмесе және шегініс кестелеу ұзындығына тұтас бөлінсе <b>Tab</b> таңбасы ендіріледі.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
225.
|
|
|
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
Бұл параметр рұқсат етілмесе, шегіністің деңгейін өзгерту жолды <b>Шегініс қадамы</b> параметірі көрсететін мөлшерге түзетеді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
226.
|
|
|
Keep extra spaces
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
|
|
|
|
|
Артық бос орындар сақталсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
