|
|
678.
|
|
|
Save failures of this testrun as failure snapshot <snapshot>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:367
|
|
|
679.
|
|
|
Show the window while running tests
|
|
|
|
|
テスト実行中にウィンドウを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:369
|
|
|
680.
|
|
|
Only run a single test. Multiple options allowed.
|
|
|
|
|
単一のテストのみ実行。オプションは複数指定可能。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:371
|
|
|
681.
|
|
|
Put output in <directory> instead of <base_dir>/output
|
|
|
|
|
<filename><placeholder>base_dir</placeholder>/output</filename> ではなく <placeholder>directory</placeholder> に出力する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:373
|
|
|
682.
|
|
|
Run each test case in a separate process.
|
|
|
|
|
各テストケースを別々のプロセスで実行します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:374
|
|
|
683.
|
|
|
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
|
|
|
|
|
テスト、ベースディレクトリ、出力ディレクトリを含むディレクトリ。<icode>-b</icode> が指定されていない場合にのみ有効。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:375
|
|
|
684.
|
|
|
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
|
|
|
|
|
実行するテストケースまたは複数のテストケースを含むディレクトリへの相対パス (<icode>-t</icode> と同じ)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:376
|
|
|
685.
|
|
|
TestRegression
|
|
|
|
|
TestRegression
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:393
|
|
|
686.
|
|
|
Regression tester for kate
|
|
|
|
|
Kate のための回帰テスター
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/test_regression.cpp:394
|
|
|
687.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。
KDE のインストールを確認してください。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tests/katetest.cpp:103 tests/katetest.cpp:542
|
