Ubuntu
kde4libs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
242 of 1028 results First • • • Last
242.
<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.</p>
 
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
<p>Lorsque cette option est cochée, déplacer le curseur d'insertion à l'aide des touches <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> amène celui-ci à la ligne précédente/suivante, au début/à la fin de la ligne, comme dans la plupart des éditeurs.</p><p>Lorsque cette option est décochée, il est impossible de déplacer le curseur d'insertion avant le début de la ligne, mais il peut se déplacer vers la fin de la ligne, ce qui peut être très pratique pour le programmeur.</p>
Translated by Nicolas Ternisien
| msgid "" | "When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</" | "b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, " | "similar to most editors.<p>When off, the insertion cursor cannot be moved " | "left of the line start, but it can be moved off the line end, which can " | "be very handy for programmers."
Located in rc.cpp:74
242 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.