|
|
33.
|
|
|
File Was Deleted on Disk
|
|
|
|
|
Dosiero estis forigita surdiske
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1422
|
|
|
34.
|
|
|
&Save File As...
|
|
|
|
|
Konservi dosieron kiel...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1423
|
|
|
35.
|
|
|
Lets you select a location and save the file again.
|
|
|
|
|
Permesas la elekton de loko kaj denovan konservon de dosiero.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1424
|
|
|
36.
|
|
|
File Changed on Disk
|
|
|
|
|
Dosiero ŝanĝiĝis surdiske
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1426
|
|
|
37.
|
|
|
&Reload File
|
|
|
|
|
&Reŝargi dosieron
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
|
|
|
38.
|
|
|
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
|
|
|
|
|
Reŝargi la dosieron de disko. Se vi havas nesavitajn ŝanĝojn, ili perdiĝos.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1428
|
|
|
39.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignori
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1433
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Ignori la ŝanĝojn. Vi ne plu estos pridemandata.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Fari nenion. La sekva fojo ke vi enfokusigas la dosieron, aŭ penas konservi aŭ ŝanĝi ĝin, vi ricevos alian peton.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
|
|
42.
|
|
|
What do you want to do?
|
|
|
|
|
Kion vi volas fari?
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
|
