|
|
233.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
234.
|
|
|
Always advance to the next tab position
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
|
|
|
|
|
Vždy se posunout na pozici dalšího tabulátoru
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
235.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
|
|
|
|
|
Pokud je zatrženo, klávesa <b>Tab</b> vždy odsadí současný řádek o počet znaků zadaných v poli <b>Šířka odsazení</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
236.
|
|
|
Always increase indentation level
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
|
|
|
|
|
Vždy zvýšit úroveň odsazení
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
237.
|
|
|
If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
238.
|
|
|
Increase indentation level if in leading blank space
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
|
|
|
|
|
Zvýšit úroveň odsazení v úvodních mezerách
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
239.
|
|
|
Text Cursor Movement
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
|
|
|
|
|
Pohyb kurzoru v textu
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
240.
|
|
|
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
|
|
|
|
|
Pokud vybráno, stisknutí klávesy home způsobí, že kurzor přeskočí bíle znaky a přejde na začátek textu řádky.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
241.
|
|
|
Smart ho&me and smart end
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
|
|
|
|
|
Chytrá klávesa ho&me a end
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
242.
|
|
|
<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
<p>Je-li zapnuta tato volba, pak se při přesunu kurzoru pomocí kláves <b>Vlevo</b> a <b>Vpravo</b> bude kurzor přesouvat na následující/předcházející řádek na konci/začátku řádku, podobně jako u většiny editorů.</p><p>Je-li tato volba vypnuta, pak není možné při posunu vlevo přenést kurzor na začátek řádku, ale bude přesunut na konec řádku, což se často hodí programátorům.</p>
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
