|
|
7.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Comprovació ortogràfica
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:673
|
|
|
8.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:742
|
|
|
9.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
Segueix els números de línia
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
10.
|
|
|
Always On
|
|
|
|
|
Sempre actiu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:744
|
|
|
11.
|
|
|
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
|
|
|
|
|
El canvi del mode d'usuari avançat afecta només als documents oberts / creats de nou. En el KWrite, es recomana reiniciar-lo.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:805
|
|
|
12.
|
|
|
Power user mode changed
|
|
|
|
|
Ha canviat el mode d'usuari avançat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:806
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Avançat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
|
|
|
14.
|
|
|
Modes && Filetypes
|
|
|
|
|
Modes i tipus de fitxers
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:887
|
|
|
15.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
No heu proporcionat cap sufix o prefix per a les còpies de seguretat. Per omissió s'usarà: «~»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
16.
|
|
|
No Backup Suffix or Prefix
|
|
|
|
|
Sense sufix o prefix per a la còpia de seguretat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:915
|
