|
|
39.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1433
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Ignoriši izmjene. Nećete biti ponovo upitani.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Ne čini ništa. Sljedeći put kada datoteku fokusirate ili pokušate da je sačuvate ili zatvorite, bićete ponovo upitani.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
|
|
42.
|
|
|
What do you want to do?
|
|
|
|
|
Šta želite da uradite?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
|
|
|
43.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prebriši
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1454
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite the disk file with the editor content.
|
|
|
|
|
Prebriši datoteku na disku sadržajem iz uređivača.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1455
|
|
|
45.
|
|
|
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
|
|
|
Naredba <command>diff</command> nije uspjela. Uvjerite se da je <command section='1'>diff</command> instalirana i da se nalazi u putanji.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1527
|
|
|
46.
|
|
|
Error Creating Diff
|
|
|
|
|
Greška pri razlikovanju
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1529
|
|
|
47.
|
|
|
Besides white space changes, the files are identical.
|
|
|
|
|
Ne računajući promjene u razmacima, datoteke su istovjetne.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1538
|
|
|
48.
|
|
|
Diff Output
|
|
|
|
|
Izlaz razlike
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1539
|
