|
|
32.
|
|
|
Dictionary:
|
|
|
|
|
Rječnik:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1360
|
|
|
33.
|
|
|
File Was Deleted on Disk
|
|
|
|
|
Datoteka obrisana na disku
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1422
|
|
|
34.
|
|
|
&Save File As...
|
|
|
|
|
&Snimi datoteku kao...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1423
|
|
|
35.
|
|
|
Lets you select a location and save the file again.
|
|
|
|
|
Možete izabrati lokaciju i ponovo sačuvati datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1424
|
|
|
36.
|
|
|
File Changed on Disk
|
|
|
|
|
Datoteka izmijenjena na disku
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1426
|
|
|
37.
|
|
|
&Reload File
|
|
|
|
|
&Učitaj ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
|
|
|
38.
|
|
|
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
|
|
|
|
|
Učitaj ponovo datoteku sa diska. Ako imate nesačuvanih izmjena, biće izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1428
|
|
|
39.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1433
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Ignoriši izmjene. Nećete biti ponovo upitani.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Ne čini ništa. Sljedeći put kada datoteku fokusirate ili pokušate da je sačuvate ili zatvorite, bićete ponovo upitani.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
