Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 1028 results First • • • Last
5.
Auto Completion
الإكمال الآلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:671
6.
Vi Input Mode
نمط إدخال VI
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
7.
Spellcheck
التدقيق الإملائي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:673
8.
Off
متوقف
Translated by youss44
Located in dialogs/katedialogs.cpp:742
9.
Follow Line Numbers
اتّبع أرقام الأسطر
Translated by youss44
Located in dialogs/katedialogs.cpp:743
10.
Always On
مشغل دائماً
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:744
11.
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
تغير وضع المستخدم المتقدم سوف يؤثر في المستندات التي ستفتح / تنشئ من جديد في ك.رايت. يوصى بإعادة التشغيل البرنامج.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:805
12.
Power user mode changed
غُير نمط المستخدم المتقدم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:806
13.
Advanced
 
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
متقدم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:377
14.
Modes && Filetypes
الأوضاع وأنواع الملفات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dialogs/katedialogs.cpp:887
5 → 14 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.