Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gdm 99.59839357429718 000.40 99.59839357429718% translated 0.4016064257028112% untranslated 1 1 1 1 1 1 249 2011-04-29 04:09:45 UTC Takeshi AIHANA
gnome-panel 99.68895800933126 000.31 99.68895800933126% translated 0.3110419906687403% untranslated 2 2 0 — 2 2 643 2010-03-31 17:52:46 UTC Hideki Yamane
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2010-04-10 17:51:03 UTC Shushi Kurose
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 17 17 96 2010-07-20 22:27:37 UTC Kenshi Muto
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2010-08-20 13:06:49 UTC Fumihito YOSHIDA
gtk 98.87323943661971 001.13 98.87323943661971% translated 1.1267605633802817% untranslated 12 12 23 23 25 25 1065 2011-10-31 23:09:17 UTC Takeshi AIHANA
gtk-properties 99.94182664339732 000.06 99.94182664339732% translated 0.058173356602675974% untranslated 1 1 0 — 15 15 1719 2011-11-01 00:47:44 UTC Takeshi AIHANA
gwibber 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 1 1 3 3 117 2010-04-20 15:14:38 UTC Hajime Mizuno
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 29 29 1418 2011-04-15 11:14:53 UTC Takeshi AIHANA
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 21 21 439 2010-10-30 05:21:47 UTC Shushi Kurose
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 93 2010-04-27 05:44:34 UTC Satoru Sato
evolution 99.37133277451802 000.63 99.37133277451802% translated 0.6286672254819782% untranslated 30 30 14 14 638 638 4772 2011-07-02 05:11:52 UTC Takeshi AIHANA
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 141 141 1039 2011-04-15 08:31:51 UTC Takeshi AIHANA
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 1108 2010-06-24 21:29:39 UTC Hideki Yamane
empathy 99.72144846796658 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 2 2 2 2 30 30 718 2011-10-28 18:54:17 UTC Kentaro Kazuhama
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 6 6 1134 2010-09-30 18:51:09 UTC Shushi Kurose
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 99.85994397759103 000.14 99.85994397759103% translated 0.1400560224089636% untranslated 1 1 4 4 27 27 714 2010-06-17 00:36:03 UTC Shushi Kurose
f-spot 99.54802259887006 000.45 99.54802259887006% translated 0.4519774011299435% untranslated 4 4 0 — 31 31 885 2010-08-30 16:06:51 UTC Shushi Kurose
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 241 2009-09-09 11:19:48 UTC Takeshi AIHANA
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 309 2010-04-28 15:29:52 UTC Hideki Yamane
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 333 2012-01-25 21:48:22 UTC Takeshi AIHANA
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 297 2010-03-18 04:47:04 UTC Shushi Kurose
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 112 2010-06-14 15:33:53 UTC Shushi Kurose
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 65 65 720 2012-05-05 11:32:49 UTC Shushi Kurose
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 784 2010-04-29 01:39:38 UTC OKANO Takayoshi
gnome-power-manager 99.27884615384616 000.72 99.27884615384616% translated 0.7211538461538461% untranslated 3 3 15 15 35 35 416 2012-11-27 06:11:48 UTC Takeshi AIHANA
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 157 2010-05-20 09:12:49 UTC Takayuki KUSANO
gnome-session 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2010-04-26 14:50:28 UTC Takayuki KUSANO
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 33 33 986 2011-02-17 21:14:38 UTC Takeshi AIHANA
gcalctool 85.39823008849558 014.60 85.39823008849558% translated 14.601769911504425% untranslated 66 66 7 7 10 10 452 2011-11-16 11:54:12 UTC Takeshi AIHANA
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 79 79 22 22 805 2011-07-20 23:56:11 UTC Takayuki KUSANO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 181 2010-06-14 19:06:05 UTC Shushi Kurose
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 90 2010-04-27 16:46:32 UTC Hyu_gabaru Ryu_ichi
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-17 02:45:31 UTC Shushi Kurose
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 401 2011-02-24 12:21:44 UTC Takeshi AIHANA
policykit-1-gnome 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 17 17 49 2010-04-27 14:59:47 UTC Takayuki KUSANO
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-06-24 00:53:53 UTC Hiroshi Tagawa
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 10 10 2833 2011-09-22 16:48:24 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 412 2011-09-22 21:26:31 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 590 2011-09-22 18:27:19 UTC OKANO Takayoshi
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 2816 2011-09-22 19:29:58 UTC Kiyotaka Nishibori
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2009-09-13 07:52:18 UTC Mitsuya Shibata
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-09-07 14:52:36 UTC Takayuki KUSANO
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 126 2009-07-01 14:19:17 UTC Takeshi AIHANA
avahi 98.70967741935483 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 2 2 0 — 21 21 155 2008-04-15 15:56:40 UTC Fumihito YOSHIDA
clutter-1.0 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2010-02-07 04:33:44 UTC —
compiz 99.18144611186904 000.82 99.18144611186904% translated 0.8185538881309686% untranslated 6 6 2 2 5 5 733 2010-08-28 17:17:49 UTC Shushi Kurose
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 881 2010-04-18 06:57:00 UTC Shushi Kurose
Overall statistics: 023.97 76.0273000437888% translated 23.972699956211212% untranslated 79382 3394 4671 331135
51 → 100 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated